Toàn văn phát biểu của Tổng thống Putin trước người dân Nga sau vụ tấn công khủng bố tại Crocus City Hall

Các công dân Nga kính mến!

Tôi nói chuyện với các bạn liên quan đến một hành động khủng bố đẫm máu, man rợ mà nạn nhân của nó là hàng chục người dân bình thường vô tội, những đồng bào của chúng ta, trong đó có trẻ em, thiếu niên và phụ nữ. Các bác sĩ hiện đang chiến đấu vì sự sống của các nạn nhân, nhiều người đang trong tình trạng nguy kịch. Tôi chắc chắn rằng họ sẽ làm tất cả có thể, và thậm chí không thể, để bảo toàn tính mạng và sức khỏe cho tất cả những người bị thương.

Xin gửi lời tri ân đặc biệt tới các đội cứu thương và cứu hộ hàng không, các chiến sĩ đặc nhiệm, lính cứu hỏa, lực lượng cứu hộ đã làm mọi cách để bảo toàn tính mạng con người, đưa họ ra khỏi đám cháy, khỏi tâm chấn của lửa và khói độc, tránh những tổn thất lớn hơn nữa.

Tôi không thể bỏ qua sự giúp đỡ của những người dân bình thường, những người trong những phút đầu tiên sau thảm kịch đã không thờ ơ và bỏ mặc, đã cùng với các bác sĩ và nhân viên an ninh sơ cứu và đưa các nạn nhân đến bệnh viện.

Chúng tôi sẽ cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho tất cả những gia đình có cuộc sống vấp phải bất hạnh khủng khiếp, cho những người bị thương và bị thiệt hại. Tôi bày tỏ lời chia buồn sâu sắc và chân thành tới tất cả những người đã mất đi người thân của mình. Cả đất nước, toàn thể nhân dân chúng ta cùng các bạn thương tiếc họ. Tôi tuyên bố ngày 24 tháng 3 là ngày Quốc tang.

Tại Mátxcơva và ngoại ô Mátxcơva, trên tất cả các khu vực của đất nước, đã áp dụng các biện pháp bổ sung chống khủng bố và chống phá hoại. Điều quan trọng bây giờ là không để những kẻ đứng sau vụ tắm máu này thực hiện tội ác mới.

Về việc điều tra vụ phạm tội này và kết quả của các hoạt động điều tra nghiệp vụ, hiện tại có thể nói như sau. Tất cả bốn thủ phạm trực tiếp của vụ tấn công khủng bố, tất cả những kẻ đã bắn và giết người, đều bị tìm ra và bị giam giữ. Chúng cố gắng lẩn trốn và di chuyển về phía Ukraina, nơi mà theo dữ liệu sơ bộ, từ phía Ukraina một cánh cửa đã được chuẩn bị sẵn để chúng vượt qua biên giới quốc gia. Tổng cộng có 11 người đã bị bắt giữ. Cơ quan An ninh Liên bang Nga và các cơ quan thực thi pháp luật khác đang làm việc để xác định và khám phá toàn bộ cơ sở đồng phạm của những kẻ khủng bố: Những người cung cấp phương tiện di chuyển cho chúng, đã vạch ra các lối thoát khỏi hiện trường vụ án, đã chuẩn bị các kho lưu trữ bí mật để cất giấu vũ khí và đạn dược.

Tôi nhắc lại: Các cơ quan điều tra và thực thi pháp luật sẽ làm mọi cách để xác định tất cả các chi tiết tội phạm. Nhưng rõ ràng là chúng ta đã đối mặt không chỉ với một cuộc tấn công khủng bố được lên kế hoạch một cách vô liêm sĩ và kỹ lưỡng, mà còn với một vụ giết người hàng loạt được chuẩn bị và có tổ chức nhằm vào những người dân lành không có khả năng tự vệ. Bọn tội phạm máu lạnh nhằm mục đích giết người, bắn thẳng vào công dân của chúng ta, con cái của chúng ta. Giống như Đức Quốc xã từng thực hiện các vụ thảm sát ở các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng, bây giờ chúng bày ra và dàn dựng một cuộc hành quyết trình diễn, một hành động đe dọa đẫm máu.

Tất cả thủ phạm, những kẻ tổ chức và đặt hàng của tội ác này sẽ phải chịu sự trừng phạt công minh và không thể tránh khỏi. Dù chúng là ai, ai đã cử chúng đến. Tôi nhắc lại: chúng ta sẽ xác định và trừng phạt tất cả những kẻ đứng đằng sau những kẻ khủng bố, những kẻ đã chuẩn bị hành vi tàn bạo này, tấn công vào nước Nga, vào người dân của chúng ta.

Chúng ta biết mối đe dọa khủng bố là gì. Ở đây, chúng ta tin tưởng vào sự tương tác với tất cả các quốc gia chân thành chia sẻ nỗi đau đớn của chúng ta và sẵn sàng hợp lực trên thực tế trong cuộc chiến chống lại kẻ thù chung, chủ nghĩa khủng bố quốc tế cùng với mọi biểu hiện của nó.

Những kẻ khủng bố, những kẻ giết người, những kẻ không là con người khi không có dân tộc và không thể có dân tộc, phải đối mặt với một số phận không thể chối cãi - quả báo và sự lãng quên. Chúng không có tương lai. Bổn phận chung của chúng ta bây giờ, các đồng chí ở mặt trận và tất cả công dân của đất nước, là cùng nhau sát cánh trong một đội hình. Tôi tin là sẽ như vậy, bởi không ai và không gì có thể lay chuyển được sự đoàn kết và ý chí, sự quyết tâm và lòng dũng cảm của chúng ta, sức mạnh của toàn thể nhân dân Nga đoàn kết. Sẽ không ai có thể gieo rắc mầm mống độc hại của sự bất hòa, hoảng loạn và chia rẽ trong xã hội đa sắc tộc của chúng ta.

Nước Nga không chỉ một lần đã trải qua những thử thách khó khăn, đôi khi không thể chịu nổi, nhưng đã trở nên càng mạnh mẽ hơn. Và bây giờ cũng sẽ như vậy!