Học tiếng Việt ở Vladivostok

"Nói về Việt Nam mến yêu" – đó là nhan đề của tuyển tập bài viết, mới ra mắt  bạn đọc tại Vladivostok. Chi hội hữu nghị với Việt Nam của miền duyên hải nước Nga đã xuất bản cuốn sách này nhân kỷ niệm lần thứ 40 ngày thành lập Chi hội và Đại học Tổng hợp Viễn Đông.

 25 tác giả của những bài viết trong tuyển tập là sinh viên hoặc cựu học viên tốt nghiệp chuyên ngành Việt Nam học của ngôi trường này. Vào những thời điểm khác nhau họ từng đến Việt Nam. Mỗi người trong số họ đều thấy ở đất nước phương Nam điều gì đó thu hút và đáng nhớ rất riêng, rất đặc biệt. Lịch sử các triều đại phong kiến, nét đặc thù của món ăn Việt Nam, khả năng khai mở doanh nghiệp riêng của mình ở nước bạn ... Ai đó mê say phong cảnh núi rừng mờ sương Sapa, người khác miên man nhớ những điểm tham quan thú vị tại Hà Nội, tác giả thứ ba ham mê nghiên cứu phong tục tập quán độc đáo của các dân tộc miền núi... Trong mỗi người đều có một “Việt Nam của tôi”.          

Niềm vui của việc khám phá một đất nước mới, những con người mới, truyền thống mới, được các tác giả chia sẻ với độc giả trong những trang viết của tuyển tập. Trên thực tế, có thể gọi cuốn sách này là tập bách khoa thư thu nhỏ về  đất nước Việt Nam cổ xưa và hiện đại. Đồng thời cũng là tập sách hướng dẫn du lịch thấm đượm tình yêu mến, dẫn người đọc Nga tới thăm đất nước Việt Nam xa xôi mà gần gũi thân quen.

 Vladivostok là trung tâm thứ ba ở nước Nga, sau Matxcơva và Saint-Peterburg, nơi bắt đầu nghiên cứu ngôn ngữ Việt Nam. Trong kết cấu chương trình đào tạo, có trù tính đợt thực tập ở Việt Nam – chủ biên tuyển tập, giáo sư tiếng Việt kỳ cựu tại Đại học Tổng hợp Viễn Đông, ông Aleksandr  Sokolovski cho biết.

“Trong những năm qua trường Đại học Viễn Đông đã đào tạo được 150 chuyên gia Việt Nam học. Các cựu sinh viên tốt nghiệp trường chúng tôi hiện công tác trong các cơ quan ngoại giao và ngoại thương của Nga, tại xí nghiệp "Vietsovpetro" và nhiều cơ sở  liên doanh với Việt Nam trên địa bàn cả hai nước, nhiều người làm việc trong ngành du lịch. Chúng tôi hiệp lực chặt chẽ với các trường đại học tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng, các trường bạn luôn sẵn lòng tiếp nhận các thực tập sinh do chúng tôi gửi sang. Còn chúng tôi luôn luôn vui mừng được đón các giảng viên người Việt sang trường. Chẳng hạn gần đây trong thời gian một học kỳ, chỗ chúng tôi có giảo viên thỉnh giảng là nhà nghiên cứu Nga ngữ xuất sắc Lê Văn Nhân, nổi tiếng còn bởi thực tế rằng ông là người nước ngoài duy nhất viết thơ bằng tiếng Nga. Tiến sĩ Lê Văn Nhân cũng đã là độc giả đầu tiên của cuốn tuyển tập mới xuất bản”.

150 chuyên viên ra trường trong 30 năm đào tạo, với kiến thức về ngôn ngữ Việt Nam – kết quả đó không hề thua kém  số lượng chuyên gia được đào tạo từ Viện các nước Á-Phi của Đại học Tổng hợp Quốc gia Matxcơva. Hiện tại ở  Vladivostok có 60 sinh viên Nga đang nghiên cứu tiếng Việt. Không ai lo ngại gì về vấn đề việc làm trong tương lai, bởi liên hệ giữa hai nước Nga và Việt Nam đang ngày càng phát triển trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Mà như thế có nghĩa là sẽ có thêm những tuyển tập bài viết mới về Việt Nam, đáp ứng mong đợi của các độc giả Nga, cũng như các chuyên gia Nga học người Việt.